OLD JOE 高木さんと電話で24年の企画ミーティング、電話じゃ伝わらないから近々会って話さないと、というところで今日はフィニッシュしました。

僕はあくまで現場代表として、売り手と買い手が欲するものを伝える役割です（自分の趣味的な提案もしますが）。

「拘り」が生んだ怪物のような高木さんが、コッチの意のままに動いてくれるはずないので。

お店の仕事って、時に彼岸へと行ってしまいがちなクリエーターの意図を、せめてなるべく親切にお客さんへ伝える翻訳作業みたいなものです。

山下

https://kaddish.jp/blog/68454