他所の店と被らないようにと思って、好きな詩のタイトルから取ったkaddishというショップ名。
パソコンで翻訳すると、たいそうにも「kaddish ＝ 神へ捧ぐ祈り」と訳されます。
やれやれ、名前にはセンスが問われますね。
海外のお客さん、欧米や中東の人にどう響くのかなんて、オープン当時の自分は何も考えてませんでした。
そいえば一時期「Development Store」なんて枕詞的なもの？も付けてたけど、あれは早く辞めてよかった。
いま考えると赤面ものです。
山下
2025.10.22
- 月別アーカイブ
- 2025年11月 (26)
- 2025年10月 (28)
- 2025年9月 (25)
- 2025年8月 (28)
- 2025年7月 (28)
- 2025年6月 (27)
- 2025年5月 (27)
- 2025年4月 (28)
- 2025年3月 (29)
- 2025年2月 (27)
- 2025年1月 (27)
- 2024年12月 (29)
- 2024年11月 (26)
- 2024年10月 (29)
- 2024年9月 (28)
- 2024年8月 (27)
- 2024年7月 (28)
- 2024年6月 (27)
- 2024年5月 (28)
- 2024年4月 (24)
- 2024年3月 (30)
- 2024年2月 (27)
- 2024年1月 (26)
- 2023年12月 (29)
- 2023年11月 (25)
- 2023年10月 (29)
- 2023年9月 (28)
- 2023年8月 (26)
- 2023年7月 (28)
- 2023年6月 (29)
- 2023年5月 (28)
- 2023年4月 (28)
- 2023年3月 (30)
- 2023年2月 (24)
- 2023年1月 (29)
- 2022年12月 (28)
- 2022年11月 (26)
- 2022年10月 (30)
- 2022年9月 (28)
- 2022年8月 (29)
- 2022年7月 (28)
- 2022年6月 (29)
- 2022年5月 (28)
- 2022年4月 (29)
- 2022年3月 (29)
- 2022年2月 (28)
- 2022年1月 (25)
- 2021年12月 (28)
- 2021年11月 (25)
- 2021年10月 (29)
- 2021年9月 (27)
- 2021年8月 (25)
- 2021年7月 (27)
- 2021年6月 (26)
- 2021年5月 (25)
- 2021年4月 (27)
- 2021年3月 (28)
- 2021年2月 (24)
- 2021年1月 (23)
- 2020年12月 (27)
- 2020年11月 (26)
- 2020年10月 (27)
- 2020年9月 (25)
- 2020年8月 (21)
- 2020年7月 (26)
- 2020年6月 (24)
- 2020年5月 (24)
- 2020年4月 (24)
- 2020年3月 (25)
- 2020年2月 (22)
- 2020年1月 (23)
- 2019年12月 (23)
- 2019年11月 (22)
- 2019年10月 (21)
- 2019年9月 (19)
- 2019年8月 (24)
- 2019年7月 (20)
- 2019年6月 (22)
- 2019年5月 (17)
- 2019年4月 (19)
- 2019年3月 (23)
- 2019年2月 (15)
- 2019年1月 (17)
- 2018年12月 (22)
- 2018年11月 (1)